change the 'characters' tag in the language file, e.g.:.When rendering sprites, only the part that lies on the z=0 plane is visible - everything else is clipped. Sprites are 2D objects and cannot extend on the z-axis. When rendering text, especially when rotating or scrolling, if a character in the string is outside the range of characters rendered to textures, the font engine will use an alternate method to render the text. This is a known limitation of MediaPortal's font engine. Display Issues Text with special (extended) characters does not render properly This page contains all known bugs from drivers, codecs, Windows, etc.
